-
1 деталь, дефектная
Русско-испанский автотранспортный словарь > деталь, дефектная
-
2 деталь
-
3 дефектная деталь
дефектная деталь
неисправная деталь
Деталь с неудовлетворительными характеристиками
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефектная деталь
-
4 дефектная деталь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дефектная деталь
-
5 деталь
part
элемент конструкции изделня, состоящий из простых деталей, соединенных неразъемным способом, напр. литой узел с запрессованными в его отверстия втулками. — one piece, or two or more pieces joined together which are not normally subject to disassembly without destruction of designed use.
- (подлежащая обработке) — workpiece, work part
-, аннулированная — cancelled part
-, взаимозаменяемая — interchangeable part
-, входящая (в агрегат, системy) — component (part)
-, выходящая за пределы допуска — out-of-tolerance part
-, готовая (покупная) — vendor part
-, дефектная — defective part
-, имеющаяся на складе — part available from depot stock
-, комплектующая — vendor part
- конструкции (установки, узла) — detail part (for installation, assembly)
-, контровочная — locking part
-, контровочная (не фрикционного типа) — non-friction locking part
-, контрящая — locking part
-, крепежная — attaching part
-, невзаимозаменяемая — non-interchangeable part
-, необезличенная — discriminate part
-, нормализованная — standard part
-, обезличенная — indiscriminate part
- одноразового применения — single-use part
-, ответственная — major /vital/ part
-, отсутствующая (в агрегате) — missing part
-, подвижная (напр. поршень, шестерня, рычаг и т.п.) — moving part. the equipment has no moving parts.
- подлежащая замене (по износу) — renewal part. а part that is necessary to replace during maintenance as a result of wear.
-, подлежащая отбраковке (при разборке) — part subject to rejection /discarding/ at disassembly
-, подлежащая обязательной замене — part subject to mandatory replacement
-, сменная — replaceable part
-, сопрягаемая — mating part
-, составная — part
-, стандартная — standard part
-, стыковочная (горловины заправки и шланга топливозаправщика) — (fueling) hose unit adapter
-, требующая осторожного обращения (хрупкая) — delicate part. use caution when brushing delicate parts.
-, хранящаяся на складе — part in depot stock
-, штампованная — stamping
доработка д. — rework of a part
замена дефектных д. на исправные — replacement of defective parts with good ones
номер д. — part number
перечень деталей (в ик) — detailed parts list
заменять дефектную д. исправной (новой) — replace а defective part with good /new/ oneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > деталь
-
6 дефектная деталь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дефектная деталь
-
7 дефектная деталь
1) Engineering: defective part2) Oil: bad part, faulty part -
8 дефектная металлическая крепёжная деталь
Construction: wiggle nailУниверсальный русско-английский словарь > дефектная металлическая крепёжная деталь
-
9 дефектная деталь
adjeng. Schlechtteil, defektes Teil -
10 дефектная деталь
bad part, faulty partРусско-английский словарь по нефти и газу > дефектная деталь
-
11 дефектная деталь
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дефектная деталь
-
12 дефектная деталь
-
13 дефектная деталь
• vadná součást -
14 дефектная деталь
Русско-испанский автотранспортный словарь > дефектная деталь
-
15 повреждённая деталь
повреждённая деталь
неисправная деталь
дефектная деталь
бракованная деталь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждённая деталь
-
16 bad part
дефектная деталь
неисправная деталь
Деталь с неудовлетворительными характеристиками
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bad part
-
17 faulty part
повреждённая деталь, неисправная деталь; дефектная деталь; бракованная деталь
* * *
повреждённая деталь; неисправная деталь; дефектная деталь; бракованная деталь* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > faulty part
-
18 faulty part
повреждённая деталь
неисправная деталь
дефектная деталь
бракованная деталь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty part
-
19 faulty part
повреждённая деталь; неисправная деталь; дефектная деталь; бракованная детальThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > faulty part
-
20 Schlechtteil
сущ.тех. бракованная деталь, дефектная деталь, неисправная деталь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дефектная деталь — неисправная деталь Деталь с неудовлетворительными характеристиками [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неисправная деталь EN bad part … Справочник технического переводчика
повреждённая деталь — неисправная деталь дефектная деталь бракованная деталь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неисправная детальдефектная детальбракованная деталь EN… … Справочник технического переводчика
ДЕФЕКТ — (лат. defectus, от deficere недоставать). В типографском деле, так назыв. буквы, которых недоставало при наборе сочинения, и которые поэтому были вставлены уже после набора. 2) всякого рода недостаток, повреждение. 3) опись повреждений корабля и… … Словарь иностранных слов русского языка